در این مقاله از سایت آکادمی استاد پوریا خانی، قصد بررسی و توضیح اصطلاحات عامیانه آلمانی به همراه مثال را داریم. ما را همراهی نمایید.
اصطلاحات عامیانه آلمانی که با نام “Umgangssprache” شناخته می شوند. عبارات غیر رسمی هستند که در مکالمات روزمره استفاده می شوند. به عنوان مثال می توان به “krass” (باحال)، “fett” (عالی)، “Abgefahren” (ذهن کوبنده)، و “Lässig” (سرد شدن). زبان عامیانه آلمانی می تواند بر اساس منطقه و گروه سنی متفاوت باشد و به طور مداوم در حال تکامل است.
زبان، در شکل همیشه در حال تکامل خود، تنها شامل دستور زبان و واژگان کتاب درسی مناسب نیست. اصطلاحات عامیانه، به یک زبان سرزندگی و عمق می بخشد و نگاهی به فرهنگ مدرن آن می دهد.
آلمانی، زبانی که به دلیل دقت و عمق شناخته شده است، از این گرایش مستثنی نیست. در این نوشتار، برخی از جذاب ترین و محبوب ترین اصطلاحات عامیانه آلمانی را بررسی خواهیم کرد.
استاد پوریا خانی یک مدرس بسیار ماهر با هر دو مدرک تحصیلی از جمله مدرک لیسانس در مترجمی زبان آلمانی و مدرک کارشناسی ارشد در آموزش زبان آلمانی و همچنین سابقه تدریس گسترده با بیش از 7000 زبان آموز است. دروس استاد پوریا خانی با کیفیت استثنایی و با بالاترین میزان قبولی و رضایتمندی، در بین زبان آموزان شناخته شده است.
وب سایت آکادمی، کارنامه های قبولی 7000 زبان آموز را در سایت منتشر کرده است و دوره های ایشان، منابع ارزشمندی از جمله فیلم های ضبط شده و جزوات PDF را ارائه می دهد.
آنچه دوره‌های استاد پوریا خانی را متمایز می‌کند، تعهد آنها به حمایت مادام‌العمر است، که تضمین می‌کند که زبان آموزان از کمک و راهنمایی مستمر برخوردار می‌شوند.
پیشنهاد می کنیم از پست اصطلاحات پزشکی به زبان آلمانی دیدن کنید.
اصطلاحات آلمانی چیست؟
در واقع اصطلاحات آلمانی عباراتی هستند که معنایی دارند که مفهوم آنها بلافاصله از تک تک کلمات استفاده شده، مشخص نیست. آنها اغلب عمیقاً در فرهنگ و زبان آلمان ریشه دارند. اصطلاحات آلمانی اغلب ارزش‌های فرهنگی، تاریخ و سنت‌ها را منعکس می‌کنند.
درک این اصطلاحات می تواند بینشی در مورد شیوه زندگی آلمانی ارائه دهد. همچنین این اصطلاحات آلمانی می توانند هم، معنای تحت اللفظی و هم معنای مجازی داشته باشند.
استاد پوریا خانی یک دوره آموزشی تدریس خط به خط منشن را ارائه می دهد که به دلیل کیفیت بصری و آموزشی استثنایی خود متمایز است. دوره آموزشی تدریس خط به خط منشن که به سطوح A1-B1 می پردازد، شامل یک مینی دوره آموزشی رایگان با کیفیت بالا می باشد.
رویکرد دقیق استاد پوریا خانی شامل ضبط و تجزیه و تحلیل تمام فایل های صوتی به صورت شخصی است. با توجه به ارزش آموزشی قابل توجه به جزئیات، عالی بودن مینی دوره رایگان، اغلب بینندگان را برای ثبت نام در دوره کامل ترغیب می کند.
برای اطلاعات بیشتر در مورد دوره های خط به خط منشن اینجا کلیک کنید.
کاربرد اصطلاحات آلمانی چیست؟
اصطلاحات آلمانی به طور گسترده در مکالمات روزمره، ادبیات و رسانه ها استفاده می شود. یادگیری آنها می تواند درک شما از زبان را افزایش دهد و به شما کمک کند تا ارتباط موثرتری داشته باشید.
آکادمی استاد پوریا خانی، دوره های آموزشی متنوعی را ارائه می دهد که برای طیف وسیعی از زبان آموزان طراحی شده است. این دوره‌ها به ویژه برای افرادی با برنامه‌های شلوغ یا تعهدات کاری مفید هستند، زیرا گزینه‌های یادگیری انعطاف‌پذیری را ارائه می‌دهند که نیازی به حضور زمان‌ها و مکان‌های خاص ندارد.
ثبت نام در دوره های آکادمی استاد پوریا خانی، نه تنها باعث راحتی می شود، بلکه باعث صرفه جویی در زمان و هزینه در مقایسه با کلاس های خصوصی و حضوری می شود.
استاد پوریا خانی علاوه بر ارائه دوره های آموزشی، کتاب های زیر را نیز چاپ و منتشر و تالیف کرده اند:
- آمادگی آزمون تلک
- ۳۰۴ فعل مهم زبان آلمانی
- اصطلاحات و عبارت های روزمره (ترجمه)
- ۱۰۰ داستان کوتاه به زبان آلمانی
عشق من به آلمانی؛ ich liebe dich است.
نمونه مثال اصطلاحات عامیانه آلمانی در جملات
قوی: Stark
به معنای واقعی کلمه به عنوان “قوی” ترجمه شده است، در زبان عامیانه به معنای تایید است. این یک پاسخ مثبت است، بسیار شبیه به “عالی” یا “فوق العاده”.
“ایده شما واقعا قوی است.” “Deine Idee ist wirklich stark.”
آروم باش: Chillen
برگرفته از انگلیسی، “chillen” دقیقاً که معنای آن آروم باش است.
“من فقط می‌خواهم امروز آرامش داشته باشم و کاری انجام ندهم.” “Ich will heute nur chillen und nichts tun.”
زرق و برق دار یا شیک: Schickimicki
کسی را توصیف می کنید که کمی زرق و برق دار یا شیک است؟ “Schickimicki” اصطلاح شماست که به افرادی اطلاق می شود که کمی خودنمایی می کنند.
“او این رستوران های شیک را با غذاهای گران قیمت دوست دارد.” “Sie mag diese schickimicki Restaurants mit teurem Essen.”
بررسی: Abchecken
“آیا می توانید آن را بررسی کنید؟””Kannst du das abchecken?”
بی حوصلگی (بدون اشتیاق): Null Bock
“امروز حوصله کار کردن ندارم.” Ich habe null Bock auf die Arbeit heute.”
حرف زد: Labern
“اینقدر غر زدن را بس کن و به اصل مطلب برو!” “Hör auf so viel zu labern und komm zur Sache!”
مکالمه داشتن از اصطلاحات عامیانه آلمانی: Babbeln
“آن ، ساعت ها با تلفن صحبت می کنند.” “Die beiden babbeln stundenlang am Telefon.”
حواس پرتی یا ناراحتی: Verpeilt
“او همیشه صبح ها خیلی ناراحت است.” “Er ist immer so verpeilt am Morgen.”
Feierabend – انتهای زمان کار
اگر چه به معنای دقیق آن عامیانه نیست، اما این اصطلاح منحصر به فرد است. این عبارت، به زمان شادی اشاره دارد که روز کاری یک فرد به پایان می رسد – یک احساس قابل ارتباط جهانی!
“بالاخره زمان کار فرا رسیده است! حالا می توانم استراحت کنم.” “Endlich Feierabend! Jetzt kann ich mich entspannen.”
حرکت سریع: Flitzen
“او از پارک سریع عبور کرد تا اتوبوس را بگیرد.” “Er flitzte durch den Park, um den Bus zu erwischen.”
درک نمودن: Raffen
“من فقط نمی توانم منظور او را بفهمم.” “Ich raffe einfach nicht, was er meint.”
بازی (بازی های ویدئویی): Zocken
“او تمام روز بازی های ویدئویی انجام می دهد.” “Er zockt den ganzen Tag Videospiele.”
قوی و قدرتمند: Heftig
Das Gewitter gestern war echt heftig.”
پول نقد از اصطلاحات عامیانه آلمانی: Kohle
“برای خرید این، به پول بیشتری نیاز دارم.” “Ich brauche mehr Kohle, um das zu kaufen.”
رفیق : Kumpel
“او بهترین دوست دوران مدرسه من است.” : “Er ist mein bester Kumpel aus der Schule.”
عمل کردن: Tussi
“او مانند یک جوجه واقعی عمل می کند.” “Sie benimmt sich wie eine echte Tussi.”
پول: Schotter
“آیا پول کافی برای بلیط کنسرت دارید؟”Hast du genug Schotter für das Konzertticket?”
احمقانه به نظر رسیدن: Bescheuert
“این کاملا احمقانه به نظر می رسد، اما من می خواهم آن را امتحان کنم.” “Das klingt total bescheuert, aber ich will es versuchen.”
توصیه می کنیم از صفحه جملات کوتاه زیبا به زبان آلمانی دیدن کنید.
مزخرف و غیر قابل باور از اصطلاحات عامیانه آلمانی: Quatsch
“این مزخرف است! این را باور نکنید.” “Das ist doch Quatsch! Glaub das nicht.”
دوره های ارائه شده توسط کتاب اشتارتن ویا آکادمی استاد پوریا خانی که برای سطوح A1-B1 طراحی شده است، شامل یک برنامه جامع با 14 جلسه آموزشی می باشد. این جلسات شامل 6 جلسه گرامر، 4 جلسه گفت و گو و 4 جلسه تجزیه و تحلیل متن است. علاوه بر این، زبان آموزان از فایل‌های صوتی، تمرین نامه‌نویسی و آموزش نوشتن بهره می‌برند و از یک تجربه یادگیری کامل و مؤثر اطمینان داده می‌شوند.
برای مشاهده دوره های کتاب اشتارتن ویا آکادمی استاد پوریا خانی روی لینک زیر کلیک نمایید:
https://pooryakhani.com/course-category/startenwir/
اصطلاحات عامیانه آلمانی مربوط به غذا
لذا اصطلاحات آلمانی اغلب از زندگی روزمره، از جمله غذا، الهام می گیرند. برای مثال:
- “Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.”
- هر چیزی پایانی دارد. فقط سوسیس دو تا دارد.
توضیح: این اصطلاح به صورت طنز به ما یادآوری می‌کند که حتی بهترین چیزها نیز در نهایت به پایان می‌رسند.
پیشنهاد می کنیم مقاله زمان ها در زبان آلمانی را مطالعه کنید.
نتیجه گیری جامع درباره اصطلاحات عامیانه آلمانی
اصطلاحات عامیانه آلمانی، به این زبان، سرزندگی و اصالت می بخشند و دریچه ای منحصر به فرد به فرهنگ و ارتباطات معاصر ارائه می دهند. یادگیری این عبارات عامیانه می تواند به شما کمک کند تا با افراد بومی در سطح عمیق تری ارتباط برقرار کنید و مکالمات غیر رسمی را به طور موثر هدایت کنید.
درک اصطلاح عامیانه می تواند توانایی شما را برای ابراز اشتیاق در تعاملات گاه به گاه افزایش دهد. با کاوش در دنیای پویا و همیشه در حال تکامل زبان و فرهنگ آلمانی، پذیرفتن این زبان های محاوره ای می تواند هم آموزشی و هم لذت بخش باشد.
هنگام در نظر گرفتن مهاجرت به آلمان بدون مدرک زبان، بسیار مهم است که توجه داشته باشید که همه مسیرهای مهاجرت مانند Osbildung، پیشنهادات شغلی و تحصیل امکانپذیر نمی باشد.
برای تقویت چشم انداز خود، توصیه می شود دوره های استاد پوریا خانی را جدی بگیرید. علاوه بر این، آزمون تلک یک گزینه بسیار قابل اعتماد برای صدور گواهینامه زبان است. در مقایسه با سایر آزمون ها، به دلیل سهولت نسبی آن شناخته شده است و آن را به انتخابی در دسترس تر تبدیل می کند.
علاوه بر این، هزینه آزمون تلک معمولاً مقرون به صرفه‌تر از ارزیابی‌های مهارت زبان مشابه است و آن را به گزینه‌ای عملی برای مهاجران احتمالی تبدیل می‌کند. ناگفته نماند که آکادمی استاد پوریا خانی تنها نماینده رسمی ثبت نام آزمون تلک در ایران است که شما با خیال راحت بعد از گذراندن دوره های جامع استاد پوریا خانی می توانید در این آزمون در آکادمی ایشان ثبت نام نموده و فرآیند مهاجرتی خود را در مدت زمان کوتاه شش ماه که به پایان سطح B1 و ده ماه به پایان سطح B2 برسید، انجام دهید.
سوالات متداول در خصوص اصطلاحات عامیانه آلمانی
برخی از اصطلاحات رایج آلمانی و معانی آنها چیست؟
- “Da liegt der Hase im Pfeffer.”
معنی: مشکل وجود دارد.
توضیح: این اصطلاح نشان می‌دهد که مشکل یا مشکلی پیش آمده است.
- “Die Katze im Sack kaufen.”
معنا: برای خرید بدون بررسی.
توضیح: این اصطلاح در مورد خرید بدون بررسی اولیه هشدار می دهد.
- “Tomaten auf den Augen haben.”
معنا: داشتن گوجه فرنگی روی چشم.
توضیح: این اصطلاح طنزآمیز نشان می‌دهد که کسی چیزی واضح را نمی‌بیند یا نمی‌فهمد.
چگونه می توانم از اصطلاحات عامیانه آلمانی در مکالمات روزمره استفاده کنم؟
استفاده از اصطلاحات عامیانه آلمانی در مکالمه می تواند گفتار شما را رنگارنگ تر و جذاب تر کند. در این بخش، نحوه ترکیب موثر آنها آورده شده است:
- موضوع مهم است: اطمینان حاصل کنید که اصطلاح با زمینه مکالمه شما مطابقت دارد. استفاده از اصطلاحات به طور تصادفی، می تواند گیج کننده باشد.
- تمرین کامل می‌کند: با چند اصطلاح شروع کنید و به تدریج که با استفاده از آنها راحت می‌شوید، موارد بیشتری را وارد کنید.
- به طور فعال گوش کنید: به نحوه استفاده افراد بومی از اصطلاحات در مکالمه توجه کنید. تقلید از استفاده از آنها می تواند یک تجربه یادگیری ارزشمند باشد.
آیا در اصطلاحات عامیانه آلمانی، تغییرات منطقه ای وجود دارد؟
بله؛ در اصطلاحات عامیانه آلمانی، تغییرات منطقه ای وجود دارد. بخش های مختلف آلمان و کشورهای آلمانی زبان ممکن است عبارات اصطلاحی منحصر به فرد خود را داشته باشند. اگر قصد سفر یا برقراری ارتباط با افرادی از مناطق خاص را دارید، آگاهی از این تغییرات ضروری است. در این راستا، سه نکته کلیدی وجود دارد که باید به خاطر بسپارید:
- تنوع منطقه ای: آلمان، چندین گویش و تنوع منطقه ای در عبارات اصطلاحی دارد.
- تفاوت های فرامرزی: اصطلاحات ممکن است بین آلمان، اتریش و سوئیس متفاوت باشد، بنابراین مراقب این تفاوت ها باشید.
- تفاوت‌های فرهنگی: اصطلاحات منطقه‌ای می‌توانند بینشی در مورد فرهنگ و تاریخ یک منطقه خاص ارائه دهند.
اطلاعات جامع در باره اصطلاحات عامیانه آلمانی
| اصطلاح عامیانه آلمانی | معادل فارسی | توضیح مختصر |
| Stark | قوی | پاسخ مثبت، نشاندهنده تایید. |
| Chillen | آرامش | برگرفته از انگلیسی به معنای آرام کردن است. |
| Feierabend | تعطیل شدن از کار | زمان شادی که روز کاری فرد به پایان می رسد. |
| Schickimicki | شیک / پرزرق و برق | به کسی اطلاق می شود که خودنمایی یا ولخرجی است. |
| Abchecken | وارسی یا بررسی | بازرسی یا تأیید چیزی. |
| Null Bock | بدون اشتیاق | نشاندهنده عدم علاقه یا تمایل است. |
| Labern | حرف زدن | حرف زدن بیش از حد بدون محتوای زیاد. |
| Babbeln | مکالمه داشتن | برای مکالمه یا صحبت غیر رسمی |
| Verpeilt | حواس پرتی یا ناراحتی | حواس پرت بودن یا عدم توجه. |
| Flitzen | حرکت سریع | برای دویدن یا حرکت سریع. |
| Raffen | درک نمودن | برای فهمیدن یا درک یک مفهوم. |
| Zocken | بازی (بازی های ویدئویی) | برای شرکت در بازی، اغلب به بازی های ویدیویی اشاره دارد. |
| Heftig | قوی و قدرتمند | چیزی قدرتمند یا افراطی را توصیف می کند. |
| Kohle | پول نقد | به پول اشاره دارد. |
| Kumpel | رفیق | یک دوست نزدیک. |
| Tussi | عمل کردن | انجام فعالیتی |
| Schotter | پول | یک اصطلاح عامیانه دیگر برای پول. |
| Bescheuert | احمقانه به نظر رسیدن | چیزی پوچ یا مزخرف. |
| Quatsch | مزخرف | چیزی که درست یا باور کردنی نیست. |
نتایج شرکت در آکادمی پوریا خانی
