در این نوشتار، به موضوع آموزش ساختار جمله در زبان آلمانی می پردازیم. همراه شما هستیم.
آیا فکر می کنید زبان آلمانی سخت و دشوار است؟ اگر چنین است، در اشتباهید! البته اگر بخواهید زبان آلمانی را فرا بگیرید، با تدریس اشتباه و توسط مدرسی بی تجربه، دچار سردرگمی و اشتباه می شوید. به طور مثال در تلفظ ها و کلمات و ساختارهای زبان آلمانی، دچار اشتباهات متعددی خواهید شد.
اینفوگرافیک ساختار جمله در زبان آلمانی
استاد پوریا خانی دارای تحصیلات آکادمیک زبان آلمانی هستند و دوره های گوناگون آموزشگاه ها را نیز گذرانده اند. ایشان مدیریت موسسه آکادمی زبان آلمانی که دارای بیش از 30 استاد مجرب است را برعهده دارند. با دوره های آموزشی استاد پوریا خانی، آموزش زبان آلمانی را سریعتر یاد خواهید گرفت.
نتایج شرکت در آکادمی پوریا خانی
متقاضیانی که قصد مهاجرت به آلمان را دارند، باید توجه داشتند که باید حتما دارای مدرک زبان آلمانی در سطح B1 یا B2 باشند. با دوره های استاد پوریا خانی، در مدت 6 ماه، می توانید سطح B1 و در ده ماه می توانید سطح B2 را بگذرانید.
پیشنهاد می کنیم از پست آموزش زبان آلمانی در یاسوج دیدن کنید.
مثال ساختار جمله در زبان آلمانی
| نوع جمله | ساختار | مثال |
| Affirmative statement
بیانیه تاییدیه |
Subject + Verb + Object
موضوع + فعل + مفعول |
Ich trinke Wasser. (I drink water.)
من آب می نوشم. (من آب می نوشم.) |
| Negative statement
بیانیه منفی |
Subject + Verb + nicht + Object
موضوع + فعل + nicht + مفعول |
Ich trinke nicht Kaffee. (I don’t drink coffee.)
من قهوه نمی خورم (من قهوه نمی نوشم.) |
| Yes/No question
پرسش بلی یا خیر |
Verb + Subject
فعل + فاعل |
Trinkst du Wasser? (Do you drink water?)
آب می خوری (آب می خوری؟) |
| Wh-question
سوال WH |
Question word + Verb + Subject
کلمه سوال + فعل + موضوع |
Wo wohnst du? (Where do you live?)
Wohnst du (کجا زندگی می کنید؟) |
| Imperative
امری ضروری |
Verb + Object (optional)
فعل + مفعول (اختیاری) |
Trink Wasser! (Drink water!)
ترینک واسر! (آب بنوشید!) |
| Conditional
مشروط |
Wenn + clause (verb at end) + comma + main clause
اگر + بند (فعل در پایان) + کاما + جمله اصلی |
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (If it rains, I stay at home.)
اگر باران ببارد، من در خانه می مانم. (اگر باران ببارد، من در خانه می مانم.) |
| Relative clause
بند نسبی |
Subject + Verb + Object + relative pronoun + main clause
فاعل + فعل + مفعول + ضمیر نسبی + جمله اصلی |
Der Mann, den ich gestern getroffen habe, ist sehr nett. (The man whom I met yesterday is very nice.)
مردی که دیروز دیدم، خیلی خوب است. (مردی که دیروز با او ملاقات کردم، بسیار خوب است.) |
| Subordinate clause
بند فرعی |
Subordinating conjunction + clause (verb at end)
ربط + بند فرعی (فعل در پایان) |
Weil ich müde bin, gehe ich schlafen. (Because I am tired, I go to sleep.)
چون خسته ام میرم بخوابم. (چون خسته ام میرم بخوابم.) |
توجه داشته باشید که این فقط یک نمای کلی از ساختار جمله در زبان آلمانی است و بسته به نوع جمله و سطح رسمیت، می تواند تغییراتی داشته باشد.
توجه داشته باشید دانستن زمان ها در زبان آلمانی و فعل های حرکتی در زبان آلمانی برای شما ضروری است.
آموزش ساختار جمله در زبان آلمانی
ساختار جمله آلمانی موضوع پیچیده ای است که اغلب، افراد غیر بومی را گیج می کند. در این مقاله، پیچیدگی‌های ساختار جملات آلمانی، از ترتیب کلمات گرفته تا انواع جملات و بندها را بررسی خواهیم کرد.
ترتیب کلمات در جملات آلمانی
بارزترین تفاوت بین ساختار جمله آلمانی و انگلیسی، قرار دادن افعال است. در آلمانی، فعل مزدوج همیشه در جایگاه دوم جمله قرار دارد. به عنوان مثال، “Ich habe gestern ein Buch gelesen” به انگلیسی به “من دیروز یک کتاب خواندم” ترجمه می شود. فعل «هابه» در جایگاه دوم و «گسترن» (دیروز) و «عین بوچ» (یک کتاب) به ترتیب در جایگاه اول و سوم قرار دارند.
با این حال، هنگامی که یک ربط فرعی وجود دارد، مانند “ویل” (زیرا)، فعل به انتهای جمله فشار داده می شود. به عنوان مثال، “Ich lese ein Buch, weil ich es interessant finde” به انگلیسی به “من در حال خواندن کتاب هستم زیرا آن را جالب می دانم” ترجمه می شود. فعل «پیدا کردن» (یافتن) به دلیل حرف ربط فرعی «ویل» در آخر جمله است.
انواع جملات در آلمانی
در زبان آلمانی، چهار نوع جمله اصلی وجود دارد: اظهاری، پرسشی، امری و تعجبی.
جملات اعلامی رایج ترین هستند و برای بیان جملات استفاده می شوند. در یک دوره به پایان می رسند. به عنوان مثال، “Ich lese ein Buch” به “من در حال خواندن کتاب هستم” ترجمه می شود.
جملات پرسشی برای طرح سوال استفاده می شود و به علامت سوال ختم می شود. در آلمانی، فعل مزدوج همیشه در جایگاه دوم قرار دارد، درست مانند جملات اعلامی. مثلا “Liest du ein Buch?” ترجمه به “آیا در حال خواندن کتاب هستید؟”
جملات امری برای دادن دستورات استفاده می شوند و اغلب در دستور العمل ها استفاده می شوند. آن ها می توانند به نقطه یا علامت تعجب ختم شوند. به عنوان مثال، “Lies das Buch!” ترجمه به “کتاب را بخوانید!”
حتما صفحات کتاب داستان آلمانی و دانلود کتاب SICHER را مشاهده کنید.
جملات تعجبی برای بیان احساسات قوی استفاده می شود و به علامت تعجب ختم می شود
جملات تعجبی برای بیان احساسات قوی استفاده می شود و به علامت تعجب ختم می شود. مثلا “Was für ein tolles Buch!” ترجمه به “چه کتاب عالی!”
یکی از بهترین دوره های ساختار جمله در زبان آلمانی در موسسه آکادمی استاد خانی، دوره تدریس خط به خط منشن است. این دوره از کیفیت ویدئویی بالایی برخوردار است.
همچنین تمامی فایل های شنیداری توسط استاد خانی تحلیل و آموزش داده می شود. از مزایای خوب این دوره، مینی دوره رایگان است که به زبان آموزان برای آشنایی هر چه بیشتر کمک می کند.
ساختار جمله در زبان آلمانی
جملات آلمانی اغلب شامل بندهایی هستند که گروهی از کلمات هستند که حاوی یک فاعل و یک فعل هستند اما به تنهایی جملات کامل نیستند. دو نوع بند وجود دارد: مستقل و وابسته.
جملات مستقل می توانند به تنهایی به عنوان جملات کامل باشند و با کاما از هم جدا می شوند. برای مثال، «Ich habe das Buch gelesen, und ich fand es sehr interessant» به «من کتاب را خواندم و آن را بسیار جالب دیدم» ترجمه می‌شود.
جملات وابسته نمی توانند به تنهایی به عنوان جملات کامل بایستند و توسط یک ربط فرعی معرفی می شوند. برای مثال، «Ich lese das Buch, weil ich es interessant finde» به «من کتاب را می‌خوانم چون به نظرم جالب است» ترجمه می‌شود. بند «weil ich es interessant finde» (چون به نظر من جالب است) یک بند وابسته است.
نتیجه گیری
در نتیجه، ساختار جمله آلمانی به دلیل تفاوت های آن با انگلیسی می تواند برای افراد غیر بومی چالش برانگیز باشد. قرار گرفتن فعل در موقعیت دوم، استفاده از حروف ربط فرعی و وجود جملات، همه جنبه های مهم ساختار جمله آلمانی هستند. با درک این مفاهیم، افراد غیر بومی می توانند مهارت های زبان آلمانی خود را بهبود بخشند و به طور موثرتری با زبان آلمانی ارتباط برقرار کنند.
در انتها به متقاضیانی که قصد مهاجرت به آلمان را دارند و می خواهند هر چه زودتر مدرک زبان آلمانی را دریافت کنند، پیشنهاد آکادمی استاد پوریا خانی، دوره های خط به خط 6 ماهه با پایان سطح B1 و ده ماهه به پایان سطح B2 است.
