علائم نگارشی در زبان آلمانی

امروز در این راهنمای جامع از آکامی استاد پوریا خانی، قصد داریم به بررسی علائم نگارشی در زبان آلمانی با مثال و توضیحات بپردازیم.

وقتی صحبت از تسلط بر زبان جدید می شود، درک استفاده صحیح از علائم نگارشی در زبان آلمانی، به اندازه واژگان و دستور زبان اهمیت دارد. در این مقاله از آکادمی استاد پوریا خانی، ما به بررسی علائم نگارشی در زبان آلمانی می‌پردازیم و همه جنبه‌ها را از اصول اولیه تا جنبه‌های ظریف‌تر را پوشش می‌دهیم.

همچنین در این مقاله یکی از برترین دوره های استاد پوریا خانی را خدمتتان معرفی خواهیم نمود که شما با گذراندن این دوره می توانید بطور کامل علائم نگارشی در زبان آلمانی را یاد بگیرید و درمدت 6 ماه به پایان سطح B1 و در مدت 10 ماه به پایان سطح B2 برسید.

استاد پوریا خانی، از با تجربه ترین اساتید در زمینه آموزش زبان آلمانی هستند که قبولی 7000 زبان آموزان ایشان در آزمون های زبان آلمانی، گویای این موضوع است. لطفا تا انتهای مقاله با ما همراه باشید تا درباره علائم نگارشی در زبان آلمانی، اطلاعات لازم را در اختیار شما قرار دهیم.

پیشنهاد می کنیم از پست چگونه به آلمانی ایمیل بنویسیم دیدن کنید.

اهمیت علائم نگارشی در زبان آلمانی

علائم نگارشی در زبان آلمانی، می تواند معنی جمله را به شدت تغییر دهد. این نشانه های اساسی در مورد ساختار جمله ارائه می دهد، که نشان می دهد کجا باید مکث کرد، پایان جملات، و حتی حال و هوا یا لحن گوینده.

در آلمانی، مانند هر زبان دیگری، تسلط بر علائم نگارشی برای ارتباط موثر ضروری است.

مبانی علائم نگارشی در زبان آلمانی

بیایید با اصول اولیه شروع کنیم. در اینجا خلاصه ای سریع آمده است:

Der Punkt. نقطه در پایان جمله، درست مانند فارسی استفاده می شود. مثلاً «Ich gehe nach Hause». من به خانه میروم.

کاما, Das Komma برای جدا کردن آیتم های یک لیست یا بندهای یک جمله استفاده می شود. قوانین استفاده از کاما در آلمانی پیچیده تر از انگلیسی است. به عنوان مثال، کاما در جملات مرکب اجباری است، حتی در مواردی که ممکن است در انگلیسی اختیاری باشند.

Der Doppelpunkt دو نقطه:

برای معرفی لیست، نقل قول یا توضیح استفاده می شود. بر خلاف زبان انگلیسی، کلمه ای که در زبان آلمانی به دنبال دونقطه می آید، تنها در صورتی باید با حروف بزرگ نوشته شود که یک اسم باشد.

Das Semikolon سمی کالون:

برای جداسازی بندهای مستقل نزدیک به هم استفاده می شود. در آلمانی کمتر از انگلیسی رایج است.

Der Fragezeichenعلامت سؤال: در پایان سؤال مستقیم استفاده می شود.

Das Ausrufezeichen!علامت تعجب: برای بیان احساسات شدید یا دستور استفاده می شود.

استاد پوریا خانی با ارائه دوره گفتار و نوشتار طلایی، برای سطوح A1-B1 و B1 تا B2 همه نکات نوشتاری و مکالمه را بصورت کاملا جمع بندی آموزش داده اند.

این دوره که بصورت یک فیلم ویدئویی به همراه فایل های PDF در حساب کاربری زبان آموزان همواره می باشد به انها کمک می کنند که در هرجا و هر زمانی به آموزش های استاد خانی دسترسی داشته باشند.

از انجایی که دوره های استاد خانی دارای پشتیبانی مادام العمر و همیشگی است زبان آموز دچار سردرگمی نخواهد شد.

علائم نگارشی منحصر به فرد آلمانی

حالا بیایید به علائم نگارشی منحصر به فرد در زبان آلمانی نگاه کنیم:

Der Apostroph  ‘ برخلاف انگلیسی، آپاستروف در آلمانی برای نشان دادن مالکیت استفاده نمی شود. در عوض، برای نشان دادن حروف حذف شده در انقباضات استفاده می شود.

Das Anführungszeichen “نشان های نقل قول: آلمانی از گیومه های متفاوتی نسبت به انگلیسی استفاده می کند. علامت نقل قول آغازین کم است،

Der Gedankenstrich – خط تیره: خط تیره در آلمانی مانند انگلیسی برای افزودن اطلاعات اضافی یا نمایش وقفه استفاده می شود.

زبان آموزان در دوره گفتار و نوشتار طلایی استاد خانی، تمامی کلمات، اصطلاحات و علائم نگارشی زبان آلمانی را یاد خواهند گرفت. علاوه بر این مزیت، دوره گفتار و نوشتار طلایی استاد خانی برای تقویت مکالمه زبان آلمانی و آمادگی مصاحبه کاری نیز برای زبان آموزان کاربردی است.

برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره دوره گفتار و نوشتار طلایی استاد پوریا خانی روی لینک زیر کلیک نمایید:

https://pooryakhani.com/course-category/gold-goftar/

اشتباهات رایج در علائم نگارشی در زبان آلمانی

زبان آموزان آلمانی اغلب، با قوانین کاما دست و پنجه نرم می کنند، زیرا آنها کاملاً پیچیده هستند. به عنوان مثال، بر خلاف زبان انگلیسی، از کاما برای جدا کردن عبارت اصلی از جمله وابسته استفاده می شود.

به خاطر سپردن استفاده از گیومه های صحیح نیز می تواند برای مبتدیان چالش برانگیز باشد.

به همین دلیل، تدریس توسط استاد آموزشی مجرب و دارای مهارت برای یادگیری بهتر زبان آموزان مهم است.

زیرا اگر زبان آموزان توسط استادی که مهارت کمی در آموزش است زبان آلمانی را یاد بگیرند از پایه در یادگیری فراگیری تلفظ ها، لهجه، ساختارها و … به اشتباهات زیادی در استفاده از علائم نگارشی بر خواهند خورد.

صفحه گرامر آلمانی سطح a2 را مطالعه کنید.

نکاتی برای تسلط بر علائم نگارشی آلمانی

تسلط بر علائم نگارشی آلمانی، نیاز به تمرین دارد. اینجا نکاتی وجود دارد:

نوشتن به زبان آلمانی را تمرین کنید: نوشتن منظم به زبان آلمانی به شما کمک می کند تا با قوانین نقطه گذاری راحت باشید.

متون آلمانی را بخوانید: خواندن کتاب ها، مقالات و سایر متون به زبان آلمانی شما را در معرض استفاده صحیح از علائم نگارشی قرار می دهد.

از برنامه‌های زبان استفاده کنید: برنامه‌های یادگیری زبان اغلب تمرین‌هایی دارند که به‌طور خاص برای کمک به درک و تمرین علائم نگارشی طراحی شده‌اند.

با یک معلم خصوصی یا شریک تبادل زبان کار کنید: آنها می توانند بازخورد ارزشمندی در مورد نوشته شما ارائه دهند و به شما کمک کنند اشتباهات خود را اصلاح کنید.

علائم نگارشی در زبان آلمانی برای نامه نگاری

نوشتن نامه به زبان آلمانی شامل قوانین نقطه گذاری خاصی است. در اینجا یک مرور کلی وجود دارد:

The Salutation (Anrede)

در آلمانی معمولاً بعد از سلام از کاما استفاده می شود. اولین کلمه جمله زیر با یک حرف کوچک شروع می شود مگر اینکه اسم یا اسم خاص باشد. مثلا:

• Liebe Maria,
• wie geht es dir?

The Body of the Letter

در متن نامه قوانین نقطه گذاری مانند نوشته های معمولی آلمانی است که در پیام قبلی توضیح دادم.

The Closing (Schlussformel)

هنگام بستن یک حرف، جمله پایانی با یک کاما دنبال می شود و عبارت پایانی با یک حرف کوچک شروع می شود. مثلا:

• Ich freue mich auf deine Antwort,
• beste Grüße

The Signature

بعد از عبارت پایانی، نویسنده نام آنها را بدون علامت گذاری امضا می کند.

The Postscript (Nachschrift)

اگر بعد از امضا یک پس‌اسکریپ (PS) اضافه می‌کنید، «PS» و سپس اطلاعات اضافی را می‌نویسید. مثلا:

• S. Vergiss nicht, das Buch mitzubringen.

اینها قوانین کلی برای علائم نگارشی در زبان آلمانی است. با این حال، توجه داشته باشید که قالب ممکن است کمی بر اساس رسمی بودن نامه و سبک شخصی نویسنده متفاوت باشد.

شما با گذراندن دوره ی گفتار و نوشتار طلایی استاد پوریا خانی تمامی نکات نوشتار و نامه نگاری را یاد خواهید گرفت.

سوالات متداول درمورد علائم نگارشی در زبان آلمانی

علائم نگارشی در زبان آلمانی چیست؟

در آلمانی، چندین علامت نگارشی ضروری وجود دارد که برای افزایش وضوح و ساختار در متون نوشتاری استفاده می شود. رایج ترین آنها عبارتند از:

دوره (.) – برای پایان دادن به یک جمله استفاده می شود.

علامت سوال (؟) – در انتهای سوالات مستقیم و غیر مستقیم استفاده می شود.

علامت تعجب (!) – برای بیان احساسات قوی یا عبارات تعجبی استفاده می شود.

کاما (,) – برای جدا کردن موارد، عبارات یا جملات در یک جمله استفاده می شود.

علامت نقل قول (“” یا ”) – برای نشان دادن گفتار مستقیم یا نقل قول استفاده می شود.

دو نقطه (:) – برای معرفی یک لیست، توضیح یا مثال استفاده می شود.

نقطه ویرگول (;) – برای جدا کردن دو بند نزدیک اما مستقل استفاده می شود.

خط فاصله (-) – برای کلمات مرکب یا شکستن کلمات در انتهای یک خط استفاده می شود.

بیضی (…) – برای نشان دادن حذف یا عقب افتادن یک جمله استفاده می شود.

کاما در آلمانی چگونه استفاده می شود؟

ویرگول، نقش مهمی در گرامر و ساختار جمله آلمانی دارد. از آنها برای ایجاد وضوح و جداسازی قسمت های مختلف یک جمله استفاده می شود. برخی از کاربردهای رایج کاما در آلمانی عبارتند از:

جدا کردن اقلام در یک لیست: “من نان، پنیر و شراب خریدم.” (نان، پنیر و شراب خریدم.)

تنظیم عناصر مقدماتی “Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.” بعد از خوردن غذا به پیاده روی رفت.

جداسازی جملات فرعی: «اگر مرا انتخاب کنی می‌آیم». (اگه منو بگیری میام.)

شروع سخنرانی مستقیم”Er sagte: “Ich bin müde.”  او گفت: “من خسته هستم.

نشان دهنده مخالفت: ” Mein Bruder, ein Ingenieur, lebt in Berlin.” (برادر من، یک مهندس، در برلین زندگی می کند.)

علامت نقل قول در آلمانی چگونه استفاده می شود؟

علامت نقل قول در آلمانی همان هدفی را دارد که در انگلیسی انجام می شود و بیانگر گفتار مستقیم، نقل قول ها یا برجسته کردن کلمات یا عبارات خاص است. در اینجا برخی از جنبه های کلیدی برای یادآوری وجود دارد:

گفتار مستقیم Er sagte: ‘Ich bin müde: “او گفت: “خسته ام”.

به نقل از شخص یا منبع: لاوت گوته، “Man sieht nur mit dem Herzen gut.”  به گفته گوته، ” کسی تنها با قلب به وضوح می بیند”.

اهمیت کولون در آلمانی چیست؟

کولون در آلمانی برای معرفی توضیحات، فهرست‌ها یا مثال‌ها کاربرد دارد. نقش مهمی در ساختار جملات و رساندن وضوح دارد. در اینجا چند مورد استفاده رایج از کولون آورده شده است:

معرفی یک لیست: “Bitte bring folgende Zutaten mit: Mehl, Zucker, Butter.”  لطفاً مواد زیر را بیاورید: آرد، شکر، کره.

ارائه توضیح: ” Der Grund ist einfach: Er hat kein Interesse.” (دلیل ساده است: او هیچ علاقه ای ندارد.)

ارائه مثال: ” Viele Tiere machen Geräusche: Hunde bellen, Katzen miauen.” (بسیاری از حیوانات صدا تولید می کنند: سگ ها پارس می کنند، گربه ها میومیو می کنند.)

خط فاصله در آلمانی چگونه استفاده می شود؟

خط فاصله، نقش حیاتی در کلمات ترکیبی آلمانی دارد و همچنین می تواند برای شکستن کلمات در انتهای یک خط استفاده شود. در اینجا کاربردهای اولیه آن آمده است:

واژه های مرکب: «محل کار Arbeitsplatz »، «غذا Lebensmittel » (مواد غذایی).

خط فاصله در آخر سطر: « Zahnarzt- (دندانپزشک)، « -termin » (قرار).

اطلاعات کلی درباره علائم نگارشی در زبان آلمانی

اصطلاح آلمانی	معادل فارسی	استفاده	مثال
Der Punkt	نقطه.	یک جمله را تمام می کند	“”Ich gehe nach Hause.”من به خانه می روم.)
Das Komma	کاما ,	موارد موجود در یک لیست یا بندهای یک جمله را از هم جدا می کند	Ich habe Brot, Käse, und Schinken gekauft. (من نان، پنیر و ژامبون خریدم.)
Der Doppelpunkt	کولون	فهرست، نقل قول یا توضیحی را معرفی می کند	Es gibt drei Dinge: Brot, Käse, und Schinken (سه چیز وجود دارد: نان، پنیر و ژامبون.)
Der Doppelpunkt	نقطه ویرگول	بندهای مستقل نزدیک به هم را جدا می کند	“”Ich ging einkaufen; es war viel zu tun.”.” (رفتم خرید، کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داشت.)
Der Fragezeichen	علامت سوال	یک سوال مستقیم به پایان می رسد	“”Wie geht es dir?” (چطور هستید؟)
Das Ausrufezeichen	علامت تعجب	ابراز احساسات شدید یا یک فرمان	“Halt!” (متوقف کردن!)
Der Apostroph	آپستروف	حروف حذف شده در انقباضات را نشان می دهد	“s’ist”  (این است)
Das Anführungszeichen	نقل قول ها	گفتار یا نقل قول های مستقیم را در بر می گیرد	. او گفت: این خوب است.) „Das ist gut,“ sagte er
Der Gedankenstrich	خط تیره	اطلاعات اضافی اضافه می کند یا یک وقفه را نشان می دهد	“”Sie – ja, Sie! – sind der nächste.”  (شما – بله، شما! – نفر بعدی هستید.)

اطلاعات کلی درباره استفاده از علائم نگارشی در زبان آلمانی برای نامه نگاری

بخشی از نامه	نقطه گذاری	مثال
سلام	کاما بعد از سلام	Liebe Maria,
بدنه نامه	قوانین نقطه گذاری استاندارد	حال شما چطور است؟ من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم. Wie geht es dir? Ich freue mich, von dir zu hören.
بسته شدن	کاما بعد از جمله پایانی	منتظر پاسخ شما هستم Ich freue mich auf deine Antwort,
امضا	بدون علامت گذاری	با احترام، ماریا Beste Grüße, Maria
پس نوشته	PS به دنبال اطلاعات اضافی	P.S. Vergiss nicht, das Buch mitzubringen.

در پایان مطالب جمع کلمات آلمانی و گرامر اکوزاتیو آلمانی را بیاموزید.

نتیجه گیری

درک علائم نگارشی در زبان آلمانی، برای هر کسی که این زبان را یاد می گیرد ضروری است. در حالی که قوانین ممکن است در ابتدا پیچیده به نظر برسند، با دوره گفتار و نوشتار طلایی استاد خانی هر کسی می‌تواند بر آنها تسلط یابد.

نتایج شرکت در آکادمی پوریا خانی